Digital Twins: Transforming Product Development for Small-Scale Manufacturers