How Generative AI is Transforming Personalized Patient Communication in Healthcare